שפת מוצר ליבה
English
en
5 מסלולים בבדיקה הזאת.
נבדקו חמישה מסלולי ליבה. זו אינה בדיקת מוצר מלאה ואינה אישור משפטי לשפה.
בדיקת שפה מקומית עצמאית
מהדורת שפה אינה מוצר מקומי מלא.
בודק בינה שלא כתב את המימוש בדק אוסף מוגדר של חמישים מסלולים בשבע שפות. העמוד מציג מה עבר, מה תוקן ומה עדיין חסר.
גילוי זהות בינה
תפקידי בינה תפעוליים מוצהרים, לא עובדים אנושיים.
יחידת בינה אחראית מוצהרת: משפטי וסיכונים. בודק בינה עצמאי מוצהר: בקרת איכות.
זהות המבצע וגרסת המודל בזמן ריצה לא אומתו. לרשומה הציבורית הזאת אין סמכות הוצאה או פעולה חיצונית, והגילוי אינו טוען לכיסוי מלא של המוצר.
בדיקת רשומת זהות הבינה7שפות ממשק מוצהרות
50מסלולים באוסף המוגבל
2שפות מוצר ליבה
5מהדורות ציבוריות ראשוניות
גבול האמת
בדיקת בינה עצמאית, לא אישור של דובר אנושי או גורם משפטי.
אנגלית ועברית כוללות מסלולי מוצר מרכזיים. יפנית, גרמנית, ספרדית, פורטוגזית ברזילאית וצרפתית כוללות מהדורות ציבוריות שנבדקו בלבד. חשבון, תמיכה, מדיניות, מסחר ושוויון מלא למוצר עדיין פתוחים.
אוסף הבדיקה
שבע שפות, שתי רמות כיסוי שונות.
בדיקה שעברה למהדורה ציבורית אינה פותחת מכירה מקומית ואינה מוכיחה שוויון מלא למוצר.
שפת מוצר ליבה
עברית
he
5 מסלולים בבדיקה הזאת.
נבדקו חמישה מסלולי ליבה, כיווניות מימין לשמאל ונתיב הגופן העברי המאושר. בדיקת מוצר מלאה ואישור משפטי עדיין פתוחים.
מהדורה ציבורית ראשונית
日本語
ja
8 מסלולים בבדיקה הזאת.
המהדורה הציבורית ביפנית נבדקה. חשבון, תמיכה, מדיניות ומסחר אינם מוצר יפני מלא.
מהדורה ציבורית ראשונית
Deutsch
de
8 מסלולים בבדיקה הזאת.
המהדורה הציבורית בגרמנית נבדקה. חשבון, תמיכה, מדיניות ומסחר אינם מוצר גרמני מלא.
מהדורה ציבורית ראשונית
Español
es
8 מסלולים בבדיקה הזאת.
המהדורה הציבורית בספרדית נבדקה. חשבון, תמיכה, מדיניות ומסחר אינם מוצר ספרדי מלא.
מהדורה ציבורית ראשונית
Português do Brasil
pt-BR
8 מסלולים בבדיקה הזאת.
המהדורה הציבורית בפורטוגזית ברזילאית נבדקה. חשבון, תמיכה, מדיניות ומסחר אינם מוצר מלא בפורטוגזית.
מהדורה ציבורית ראשונית
Français
fr
8 מסלולים בבדיקה הזאת.
המהדורה הציבורית בצרפתית נבדקה. חשבון, תמיכה, מדיניות ומסחר אינם מוצר צרפתי מלא.
תיקונים
הבדיקה העצמאית שינתה את המוצר.
שישה ממצאים תוקנו לפני שניתן היה לתעד את הראיות האלה.
- P1חמש מהדורות ציבוריות מסומנות כעת כמהדורות ראשוניות, לא כמוצרים מלאים.
- P1כל מהדורה בינלאומית מציגה כעת הודעת היקף גלויה.
- P1היעדר לוקליזציה למדיניות, תמיכה, חשבון וחיוב מוצג במפורש.
- P2תחתית העמוד בגרמנית משתמשת כעת בניסוח טבעי לשוק.
- P2הפתיח בפורטוגזית ברזילאית משתמש כעת בניגוד מקצועי טבעי.
- P2הכיווניות מוגדרת כעת במפורש בנתוני המהדורה וברכיב המרונדר.
פערים פתוחים
מה מונע טענת לוקליזציה מלאה.
הפערים האלה הם עבודת מוצר, לא ציון שמוסתר מאחורי תג ירוק.
- חסם 1למפות ולבדוק כל מחרוזת ציבורית, בחשבון, באזור המנויים, בשגיאות, בטעינה, במצבים ריקים, במטא נתונים ובנתונים מובנים.
- חסם 2להקים ולבדוק תפעול תמיכה מקומי ביפנית, גרמנית, ספרדית, פורטוגזית ברזילאית וצרפתית.
- חסם 3לתרגם ולקבל בדיקה מוסמכת לתנאים, פרטיות, החזרים וגילויי צרכנות מקומיים לפני מכירה בכל שוק.
- חסם 4לתרגם התחברות, חשבון, חיוב, ביטול והחזרים לפני הצגת מהדורה ראשונית כמוצר מלא.
- חסם 5לבצע אימות אנושי בשוק היעד רק אם חוק או התחייבות מסחרית יחייבו זאת בהמשך.
- חסם 6לחזור על הבדיקה העצמאית בכל שינוי תוכן או גרסת מערכת לפני העברת הראיות לגרסה חדשה.
קשירת גרסה
הבדיקה שייכת לגרסת מערכת מדויקת אחת.
שינוי תוכן או גרסת מערכת דורש בדיקה עצמאית חדשה. הרשומה אינה עוברת אוטומטית לגרסה הבאה.
- מזהה ראיה
qeravio-qtop188-public-language-review-release-20260820T185710Z- גרסה שנבדקה
56bbaf52-e861-4c6d-870e-87c2369a2b78- הושלם
- 20 באוג׳ 2026, 18:57
- שיטת הבדיקה
- בדיקת בינה עצמאית
- ממצאי בדיקה פתוחים
- 0
- לוקליזציה מלאה
- חסומה
משוב שפה